Brno · shqip ⇄ çekisht
Përkthyes dhe interpret gjyqësor i gjuhës shqipe
Përkthime zyrtare me klauzolë dhe vulë përkthyesi, si dhe interpretim në gjykata, polici, te noteri dhe në zyra shtetërore. I emëruar nga Ministria e Drejtësisë e Republikës Çeke.
- 28+
- vite përvojë
- 4 000+
- përkthime të kryera
- CZ ⇄ SQ
- përkthime dhe interpretim zyrtar
- 24 orë
- ofertë çmimi
- I regjistruar në listën e Ministrisë së Drejtësisë së RÇ
- Interpret dhe përkthyes gjyqësor
- Përkthime zyrtare elektronike
Historia
28 vite mes gjuhës çeke dhe shqipe
Merrem me përkthime dhe interpretim mes shqipes dhe çekishtes prej 28 vitesh. Gjatë kësaj kohe kam qëndruar pranë njerëzve në momente ku çdo fjalë ka rëndësi: në seanca gjyqësore, në komisariate policie, te noterët dhe në gjendjen civile. Kam kryer më shumë se 4 000 përkthime.
E di që pas çdo dokumenti është një njeri që duhet të zgjidhë diçka të rëndësishme: leje qëndrimi, martesë, punë, studime ose patentë. Prandaj punoj me saktësi, diskrecion dhe mirëkuptim për të dyja kulturat.
Jam interpret dhe përkthyes gjyqësor i gjuhës shqipe, i emëruar dhe i regjistruar në listën e Ministrisë së Drejtësisë së Republikës Çeke.
- Gjykata dhe prokuroria
- Policia çeke dhe komisariatet
- Noterë dhe gjendja civile
- Zyra shtetërore dhe migracioni
Shërbimet
Gjithçka për zyrat, gjykatat dhe firmat, në kombinimin shqip dhe çekisht.
Përkthime zyrtare
Përkthim i lidhur me origjinalin ose kopjen, me klauzolë përkthyesi dhe vulë të rrumbullakët.
- Certifikata lindjeje dhe martese
- Diploma dhe lista notash
- Dëshmi penaliteti
- Patenta dhe dokumente automjetesh
- Kontrata dhe prokura
- Ekstrakte nga regjistri tregtar
- Vendime gjyqësore dhe shkresa zyrtare
- Raporte mjekësore
Përkthime zyrtare elektronike
Përkthim i nënshkruar me nënshkrim elektronik të kualifikuar. Pa ardhur personalisht, dërgohet me e-mail.
- Për klientë në gjithë Çekinë dhe jashtë saj
- I vlefshëm për zyrat dhe gjykatat
- Shpejt
Interpretim
Interpretim zyrtar kudo ku kërkohet interpret gjyqësor.
- Seanca gjyqësore
- Policia çeke
- Noter, trashëgimi, asamble
- Gjendja civile dhe martesa
- Zyra e migracionit (leje qëndrimi)
- Provimi i patentës
- Takime biznesi
- Spitale dhe mjekë
Shërbime të tjera
Shërbime shtesë, që të kryeni gjithçka në një vend.
- Përkthime ekspres
- Ndihmë me apostilë dhe superlegalizim
- Përkthime të zakonshme
- Korrektim tekstesh
Si funksionon
- 1
Dërgoni dokumentin
Foto ose skanim përmes WhatsApp ose e-mail.
- 2
Merrni çmimin
Ofertë pa detyrim brenda 24 orëve në ditë pune.
- 3
Përkthimi ose interpretimi
Përgatis përkthimin zyrtar ose vij në takim.
- 4
Dorëzimi
Personalisht në Brno-Jundrov, me postë ose elektronikisht.
Çmimet
Çmimi përfundimtar varet nga vëllimi dhe afati. E konfirmoj gjithmonë paraprakisht.
Çmimet e përkthimeve zyrtare
| Lloji i dokumentit | Çmimi për faqe |
|---|---|
| Certifikata (lindjeje, vdekjeje etj.) | 550 Kč |
| Kontrata | 550 Kč |
| Dokumente të gjendjes martesore | 550 Kč |
| Dëshmi penaliteti | 550 Kč |
| Diploma | 550 Kč |
| Ekstrakte nga regjistri tregtar | 550 Kč |
| Përkthim ekspres çdo dokument me një faqe | 850 Kč |
Interpretim me çmim fiks
- Interpretim në provimin e patentës5 000 Kč
- Interpretim në ceremoninë e martesës5 000 Kč
- Përkthim i zakonshëm
- çmimi sipas kërkesës
- Interpretim
- çmimi sipas kërkesës
Faqe standarde = 1 800 karaktere me hapësira. Dokumentet e shkurtra (p.sh. certifikata e lindjes) llogariten si një e tërë.
FAQ
Pyetje të shpeshta
Çmimi përfundimtar varet nga vëllimi dhe afati. E konfirmoj gjithmonë paraprakisht.
Çfarë është përkthimi zyrtar?
Përkthim i vlefshëm zyrtarisht, i lidhur me origjinalin ose kopjen e noterizuar, me klauzolë, nënshkrim dhe vulë të rrumbullakët, i regjistruar pranë Ministrisë së Drejtësisë.
A duhet të sjell origjinalin?
Për përkthimin zyrtar në letër po, ose kopje të noterizuar. Për ofertë mjafton një foto.
Sa zgjat përkthimi?
Dokumentet e zakonshme zakonisht 2 deri 3 ditë pune. Ekspres edhe po atë ditë, sipas marrëveshjes.
A interpretoni edhe jashtë Brnos?
Po, në gjithë rajonin e Moravisë së Jugut dhe gjetkë sipas marrëveshjes.
Kontakt
Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja
Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja, interpret dhe përkthyes gjyqësor i gjuhës shqipe dhe çeke, i regjistruar në listën e interpretëve dhe përkthyesve gjyqësorë të Ministrisë së Drejtësisë së Republikës Çeke.
- Adresa
- Dubová 646/23, 637 00 Brno-Jundrov
- Orari
- E hënë deri e premte 9:00 deri 16:00, ndryshe sipas marrëveshjes
- IČO
- 67602461