Përkthim zyrtar i certifikatës së lindjes në çekisht

Zyrat çeke (Ministria e Brendshme, matrika, gjykata, shkolla, sigurimet shëndetësore) pranojnë vetëm përkthim zyrtar me vulë nga një përkthyes i regjistruar në Ministrinë e Drejtësisë së Çekisë. Unë jam përkthyes zyrtar dhe interpret gjyqësor i gjuhës shqipe dhe çeke, me 28 vite përvojë.

Dërgo foton në WhatsApp

Cilat dokumente përkthej

Certifikatë lindjeje (ekstrakt ose certifikatë e plotë familjare)
Certifikatë martese dhe certifikatë e gjendjes martesore
Certifikatë vdekjeje
Certifikatë e përbërjes familjare
Vërtetim shtetësie dhe vendbanimi

Dokumentet mund të jenë nga Shqipëria, Kosova ose vende të tjera, të shkruara në shqip.

Si funksionon

Dërgoni foton e dokumentit në WhatsApp ose me email.
Merrni çmimin brenda 24 orëve në ditë pune, pa detyrim.
Sillni origjinalin ose kopjen e noterizuar. Përkthimi zyrtar lidhet fizikisht me dokumentin.
Merreni personalisht në Brno-Jundrov ose ju dërgohet me postë kudo në Çeki.

Apostila dhe superlegalizimi

Shumë zyra çeke kërkojnë që dokumenti nga Shqipëria të ketë apostilë para përkthimit. Për dokumentet nga Kosova mund të nevojitet superlegalizim. Ju them paraprakisht çfarë kërkon zyra juaj dhe ju ndihmoj me procedurën.

Po përgatitni dokumente për leje qëndrimi? Shihni listën e plotë →

Çmimet

Certifikatë (lindje, martesë, gjendje civile)	550 Kč
Ekspres, edhe të njëjtën ditë	850 Kč

Pyetje të shpeshta

A duhet të vij personalisht?

Jo domosdoshmërisht. Origjinalin mund ta dërgoni me postë dhe përkthimin ua kthej me postë.

A pranohet përkthimi i bërë në Shqipëri ose Kosovë?

Zakonisht jo. Zyrat çeke kërkojnë përkthim nga përkthyes i regjistruar në Çeki. Përkthimi im zyrtar pranohet nga të gjitha zyrat çeke.

Sa zgjat përkthimi?

Zakonisht 2–3 ditë pune. Ekspres edhe të njëjtën ditë, me marrëveshje.

Sa kushton nëse kam disa certifikata?

550 Kč për secilën. Për disa dokumente njëherësh ju bëj ofertë të përbashkët.

Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja · Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja, interpret dhe përkthyes gjyqësor i gjuhës shqipe dhe çeke, i regjistruar në listën e interpretëve dhe përkthyesve gjyqësorë të Ministrisë së Drejtësisë së Republikës Çeke.

Dërgo foton në WhatsApp +420 776 811 997 · mehqemeja.altin@gmail.com