Dokumentet për leje qëndrimi dhe kartë punonjësi në Çeki
Shumica e shqiptarëve të Shqipërisë dhe e shqiptarëve të Kosovës që vijnë në Çeki kanë nevojë për përkthime zyrtare në çekisht. Këtu është një përmbledhje e dokumenteve që zakonisht kërkohen. Lista është orientuese: kërkesat e sakta i jep Ministria e Brendshme ose ambasada. Më dërgoni listën që ju kanë dhënë dhe ju them çfarë duhet përkthyer.
Dërgo listën në WhatsAppKartë punonjësi (zaměstnanecká karta)
- Dëshmi penaliteti
- Diplomë ose certifikatë profesionale, kur kërkohet për punën
- Kontratë pune ose dokumente nga punëdhënësi, nga çekishtja në shqip
Bashkim familjar
- Certifikatë lindjeje e fëmijëve
- Certifikatë martese
- Certifikatë e përbërjes familjare
Leje e përhershme dhe shtetësi çeke
- Dëshmi penaliteti
- Certifikata të gjendjes civile
- Dokumente gjyqësore: vendime divorci, kujdestarie, ndryshim emri
Patenta dhe martesa
Pse me mua
- Përkthyes dhe interpret gjyqësor i regjistruar në Ministrinë e Drejtësisë së Çekisë
- 28 vite përvojë mes shqipes dhe çekishtes, diplomë në drejtësi
- Flas me ju shqip dhe ju them paraprakisht çfarë duhet
- Punoj me postë me klientë në të gjithë Çekinë
Çmimet
| Përkthim zyrtar, për faqe / certifikatë | 550 Kč |
| Ekspres (dokument 1 faqe) | 850 Kč |
| Interpret në provimin e patentës | 5 000 Kč |
| Interpret në martesë | 5 000 Kč |
Pyetje të shpeshta
Nuk e di cilat dokumente më duhen. Çfarë të bëj?
Më dërgoni në WhatsApp listën që ju ka dhënë Ministria, ambasada ose punëdhënësi. Ju them çfarë duhet përkthyer dhe sa kushton.
A punoni edhe me klientë jashtë Brnos?
Po. Dokumentet mund t'i dërgoni me postë nga çdo qytet i Çekisë.
Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja · Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja, interpret dhe përkthyes gjyqësor i gjuhës shqipe dhe çeke, i regjistruar në listën e interpretëve dhe përkthyesve gjyqësorë të Ministrisë së Drejtësisë së Republikës Çeke.
Dërgo listën në WhatsApp +420 776 811 997 · mehqemeja.altin@gmail.com
Shërbime të tjera
- Certifikata e lindjes dhe martesësPërkthim zyrtar me vulë i certifikatave të gjendjes civile. 550 Kč.
- Dëshmi penaliteti / mosdënimiPër kartë punonjësi, leje qëndrimi dhe shtetësi. 550 Kč.
- Interpret për provimin e patentësProvimi i patentës në Çeki me interpret gjyqësor. 5 000 Kč.
- Martesë në ÇekiDokumente për matrikën dhe interpret në ceremoni. 5 000 Kč.
- Diploma dhe nostrifikimPërkthim i diplomës dhe listës së notave për punë ose studime. 550 Kč/faqe.
- Shtetësia çekePërkthim zyrtar i dokumenteve për aplikimin për shtetësi. 550 Kč.
- Trashëgimi dhe noterInterpret te noteri dhe përkthim i dokumenteve të trashëgimisë.
- Divorc dhe vendime gjyqësorePërkthim i vendimeve të gjykatës dhe interpret në seancë.
- Dokumente nga KosovaSuperlegalizimi dhe përkthimi zyrtar për zyrat çeke.