Soudní překlad rodného listu z albánštiny
Matriky, cizinecká policie, Odbor azylové a migrační politiky MV, soudy i zdravotní pojišťovny přijímají rodný list z Albánie nebo Kosova jen se soudním překladem do češtiny. Vyhotovím ho s tlumočnickou doložkou a kulatým razítkem jako soudní překladatel zapsaný v seznamu MSp ČR.
Poslat fotku na WhatsAppKteré listiny překládám
- Rodný list (výpis i úplný rodný list)
- Oddací list a osvědčení o rodinném stavu
- Úmrtní list
- Potvrzení o složení rodiny (certifikatë familjare)
- Potvrzení o státním občanství a trvalém pobytu
Listiny vydané v Albánii, v Kosovu i v dalších zemích, pokud jsou psané albánsky. Překládám i opačně, z češtiny do albánštiny.
Postup
- Pošlete fotografii listiny přes WhatsApp nebo e-mailem.
- Do 24 hodin v pracovní dny dostanete cenu a termín.
- Originál nebo ověřenou kopii předáte osobně v Brně-Jundrově, nebo pošlete poštou.
- Překlad převezmete osobně, poštou, nebo elektronicky.
Elektronický soudní překlad
Překlad mohu vyhotovit i elektronicky, s kvalifikovaným elektronickým podpisem, a poslat ho e-mailem nebo do datové schránky. Bez osobní návštěvy, pro klienty z celé ČR.
Apostila a superlegalizace
Rodné listy z Albánie zpravidla potřebují apostilu, listiny z Kosova superlegalizaci. Předem vám řeknu, co požaduje konkrétní úřad.
Ceník
| Rodný, oddací nebo úmrtní list | 550 Kč |
| Expresní překlad, i týž den | 850 Kč |
Časté otázky
Kolik stojí překlad rodného listu z albánštiny?
550 Kč za listinu. Expresní překlad jednostránkového dokladu stojí 850 Kč. Při více listinách najednou dostanete společnou nabídku.
Musím přijít osobně?
Nemusíte. Originál můžete poslat poštou a překlad vám vrátím poštou, nebo vyhotovím elektronický soudní překlad a pošlu ho e-mailem či do datové schránky.
Platí překlad pořízený v Albánii nebo v Kosovu?
Zpravidla ne. České úřady vyžadují překlad od soudního překladatele zapsaného v seznamu MSp ČR.
Jak dlouho překlad trvá?
Obvykle 2 až 3 pracovní dny, expresně i týž den po dohodě.
Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja · Dipl. Jurist. Altin Mehqemeja, soudní tlumočník a soudní překladatel jazyka albánského a českého, zapsán v Seznamu soudních tlumočníků a soudních překladatelů Ministerstva spravedlnosti ČR.
Poslat fotku na WhatsApp +420 776 811 997 · mehqemeja.altin@gmail.com